svatn~ta idvasa
15 Agast kao Baart ka svatn~ta idvasa hO. 15 Agast 1947 kao
Baart ib`aiTSa gaulaamaI sao Aajaad huAa qaa. [sailayao yah idna Baart ko [ithasa
ka saunahra idna hO.
jaba sana\ 1947 maoM Baart Aaja,ad huAa haogaa‚ tba hr BaartIya
nao sauK kI saaÐsa laI haogaI ik Aba ]naka doSa kao[- ivadoSaI haqa nahIM
calaaegaa‚ ]naka hI caunaa gayaa kao[- laayak naota [sao calaaegaa. eosaa nahIM
ik ]naka sapnaa saakar nahIM huAa. saakar huAa AaOr k[- AcCo raYT/pit AaOr
p`QaanamaM~I Baart kao imalao. ikntu kuC dImakoM Aaja,adI ko saaqa hI hmaoM
jaD,aoM maoM imalaIM ijanhaoMnao Aaja Aaja,adI ko 54 vaYaao-M maoM doSa kao [tnaa
KaoKlaa kr idyaa ik iktnaa BaI baohtrIna Saasak [naka kao[- [laaja nahIM kr saka.
AaOr Aaja yao Aalama hO ik hmaaro ilayao Aaja,adI ka Aqa- Aaja,adI nahIM rha.
yao dImakoM hOM – Alagaavavaad‚ jaaitvaad‚ laalafItaSaahI‚
kalaabaaja,arI‚ saMrxaNavaad‚ AarxaNa‚ AmaIrI–garIbaI ko baIca baZ,tI hu[-
draroM AaOr Ba`YTacaar. basa yahIM Aakr Aaja,adI kI vah KuSahala tsvaIr ZhtI
naja,r AatI rhI hO. Aaja,adI ko p`it janasaaQaarNa ka maaohBaMga hao cauka hO‚ ]sako
ilayao svaaQaInata idvasa ko kao[- maayanao nahIM hO. vah tao Aaja BaI raSana kI
ktar maoM lagaa hO‚ Ba`YTacaar ko Aagao laacaar KD,a huAa irSvat ko pOsao jauTa
rha hO‚ jaaitgat ihMsaa ka iSakar hao rha hO. ApnaI Aaya ko Anaupat maoM jaao kr
vah do rha hO‚ ]sako baad KD,a saaoca rha hO ik Aba Gar ka Kca- kOsao calaaegaaÆ
kOsao manaae vah pnd`h AgastÆ
saca pUCao tao kOsaI Aaja,adI imalaI hO hmaoMÆ jaba hmaaro
maUlaBaUt AiQakaraoM kao [stomaala krnao kI Aaja,adI tk hI nahIM. AiBavyai@t kI
Aaja,adI nahIM‚ Qama- Aba rajanaIit Kola bana kr rh gae hOM. raojagaar AarxaNa
kI BaoMT caZ, gae. bacao–Kucao AiQakar Ba`YTacaar ko haqaaoM ibak gae. AatMkvaad
ko calato hmaarI svaaQaIna janata ko mana maoM Baya nao sqaayaI inavaasa kr
ilayaa hO.
Aaja ek Aama AadmaI svaaQaInata ko p`Sna pr caaho kho kuC
nahIM pr saaocata AvaSya hO. baoraojagaar hO tao‚ yah ik jaba jaIivaka ka p`Sna
baD,a hao tao‚ kaho kI Aaja,adIÆ raojagaar vaalaa hO tao‚ yah ik ApnaI gaaZ,I
kmaa[- maoM sao kTo TO@sa pr naota maM~I Aaid doSa ko ivakasa kI jagah Apnao
eoSvaya-maya jaIvana pr Kca- kro do rho hOM tao kOsaI Aaja,adIÆ
jahaÐ maUlaBaUt AavaSyaktaAaoM jaOsao svaasqya sauivaQaa‚
Aavaasa‚ panaI–ibajalaI‚ raSana‚ iSaxaa AaOr saurxaa ko ilayao maaramaarI hao
tao kOsaI Aaja,adI Æ
Aaja svaaQaInata ko naama pr janasaaQaarNa ko mana maoM ]%saah
kI jagah AsaMtaoYa hO. @yaa yah sahI samaya nahIM ik Aba caota jaae AaOr doSa
kao AaOr jaja-r haonao sao bacaayaa jaae.
Agar yah samasyaa maa~ sarkaraoM kao daoYa donao sao saulaJaa[-
jaa saktI tao‚ eosao hjaa,raoM laoKaoM ko Cpnao ko baad hI doSa sauQar gayaa
haota. hmaarI sarkar jahaÐ ZIz hOM‚ vahIM kuC hd tk ivavaSa BaI. Qama-‚ p`doSa‚
jaait‚ AaOr vaga- ko naama pr hmaara doSa [sa kdr ibaKr gayaa hO ik [sao ifr
samaoTnao ka p`ya%na hma naagairkaoM kao BaI krnaa haogaa‚ Ba`YTacaar kao ]sakI
CaoTI [ka[- sao naYT krnaa AarMBa krnaa haogaa.
vaastva maoM hmaoM svatn~ta ko sahI maayanao samaJanao
haoMgao AaOr ]sa Aqa- kao ApnaI dOinak idnacayaa- maoM pUro ivaSvaasa AaOr
lagana sao laagaU krnaa haogaa. svayaM kao "sva" AaOr "tn~" kao ApnaI kaima-k
caotnaa sao jaaoD,naa haogaa‚ tBaI hma Aa%masammaana ko saaqa svatn~ jaIvana jaI
sakto hOM.
Aaid SaMkracaaya-
krIba 2500 saala phlao korla ko ek gaaÐva kalaDI maoM vaOidk
ba`a*maNa iSavagau$ tqaa Aaya-mbaa pirvaar ko Gar maoM ek baalak ka janma huAa.
yah baalak baD,a haokr Aba tk ka sabasao baD,a daSa-inak banaa. ]saka naama qaa
SaMkr¸ Aaid SaMkracaaya-.
bahut saala phlao jaba laaoga Qama- kao BaUlanao lagao qao¸
Aaid SaMkracaaya- nao vaOidk Qama- ka AWOtvaad ko $p maoM p`caar Sau$
ikyaa.paÐca vaYa- kI Avasqaa maoM hI ]nhaoMnao gaaya~I man~ yaad kr ilayaa¸
caaOdh vaYa- kI Avasqaa tk ]nhaoMnao vaod pZ, ilae qao.]nhaoMnao saBaI 72 pW\ityaaoM
kao laaogaaoM ko ilae Aasaana banaakr nayaa $p idyaa.
SaMkracaaya- jaI nao &ana maoM ‘ek%vama’ kao phcaanaa¸
ijasanao ‘AWOtvaad’ kI naIMva rKI.‘ekeva prbaR*ma’ Aqaa-t\ Bagavaana ek hO¸ kao[-
dao Sai@tyaaÐ nahIM hOM¸ halaaÐik ]sako k[- $p idKa[- doto hOM. [sa trh
SaMkracaaya- jaI nao AWOtvaad ka p`caar ikyaa.
SaMkracaaya- jaI ko AWOtvaad nao p`itpaidt ikyaa ik SarIr
Anaok hOM, prntu [na saBaI maoM ek hI prmaa%maa hO. AWOtvaad ko Anausaar [sa
prmaa%maa kao ‘Bava’ ³ek caotna AnauBaUit´ ko Wara AnauBava tao ikyaa jaa sakta
hO prntu Apnao dOinak jaIvana maoM ‘iËyaa AWOt’ ko $p maoM svaIkar nahIM ikyaa
jaa sakta.ijasa p`kar ek isaMh maoM¸ ek sap- maoM¸ AaOr manauYya maoM ek hI
prmaa%maa t%va kI ]pisqait hO¸ prntu [sao AaQaar maanakr hma ek isaMh ka
AailaMgana nahIM kr sakto hOM. isaMh ko saaqa isaMh ko Anau$p evaM sap- ko saaqa
sap- ko Anau$p vyavahar hI ]icat hO. manauYya kao manauYyaanaukUla AacarNa hI ]icat
hO. ijasako ilae yah AavaSyak hO ik vah saBaI p`aiNayaaoM maoM ek hI prmaa%maa
kI EawapUva-k ]pisqait maanao. yah [sa tqya sao BaI p`maaiNat haota hO ik saBaI
p`aiNayaaoM maoM tIna dOivak laxaNa ]pisqat haoto hOM – Aist¸ Baait evaM ip`yama¸
[saI kao Anya SabdaoM maoM BaI vya@t ikyaa jaata hOÂ jaOsao – sat\¸ icat\¸
Aanand.sat\ sanaatna [-Svar%va kao saMd-iBat krta hO. icat\ iksaI vastu yaa
GaTnaa kI p`itpUNa- jaaga$kta kao [Migat krta hO. jaba sat\ AaOr icat\ ka
samanvaya haota hO¸ tao Aanand kI AnauBaUit haotI hO. Aanand Apirvat-naIya hO. [sao
ba`*maanand ko $p maoM BaI vya@t krto hOM. jaOsao jala maoM imazasa Gaaolanao pr
Sahd kI maQaurta AnauBaUt haotI hO.
SaMkracaaya- jaI nao saMsaar sao ivari> ko ilae ApnaI maaÐ kI
Aa&a kao AavaSyak maanaa. ek idna jaba vah Apnao Gar ko paasa pUNaa- nadI maoM
snaana kr rho qao tao magarmacC Wara Apnaa pOr pkD, laonao pr vao icallaayao.
gajaond` maaoxa kqaa ko Anausaar saMsaar magarmacC kI BaaÐit hO. jaba maaÐ nadI
ko iknaaro tk daOD,tI hu[- Aa[- tao vao maaÐ sao baaolao ik yaid vao saMnyaasa
laokr saaQaU bana jaayao tao magarmacC ]nhoM CaoD, dogaa. yah BaI sa%ya qaa @yaaoMik
saaMsaairk [cCaAaoM ka %yaaga¸ ivari> evaM saaMsaairk banQanaaoM sao mau> kr
sakta hO. Ba`imat maaÐ kI sahmait pakr baalak SaMkr nao gau$ kI SarNa maoM jaakr
maui> ko t%va kao jaananao ko ilae gaRh %yaaga kr idyaa.
yaVip SaMkracaaya- kovala ba%tIsa baYa- kI Avasqaa tk hI
jaIivat rho‚ prntu ]sa samaya ko daOrana hI ]nhaonaoM Anaok ]pasanaa kond`aoM
kao pirSaaoiQat kr ]nhoM AiQak sambala p`dana ikyaa.AWOt ko daSa-inak isawant ko
Wara ]na sabakao ek prmaa%maa kI ek C~ta p`dana kI. caUÐik SaMkracaaya- yah
jaanato qao ik AWOt kao jaananao ko ilayao kzaor saaQanaa kI AavaSyakta hO‚
ijasako Wara manauYya ko Ahma\ AaOr ]sakI bauiw ko ivacaaraoM sao maui@t payaI
jaa saktI hO. AtÁ ba`*maaND ko vaastivak $p sao ekakar haonao ko ilae ]nhaonao
Bai@t‚ yaaoga AaOr kma- kI iSaxaa dI. ]nako Anausaar yah tInaaoM bauiw kI
tIva`ta evaM )dya kI Sauwtaa ko ilayao AavaSyak hO.
AWOtvaad saBaI p`aiNayaaoM maoM evMa saba jagah pr pUNa- $p
sao ek hI Sai@t ko p`it jaagaÉkta hO. SaMkracaaya- nao batayaa ik saaQanaa ik
idSaa maoM p`gait ko ilayao sa%sMaga p`qama carNa hO.bauiwmaana eMva ]%tma
laaogaaoM kI saMgait sao saMsaar ko p`it ivar@tta ]%pnna haotI hO‚ tqaa maaOna
evaM ekant maoM Anauraga ]%pnna haota hO.pirNaama sva$p manauYya maaoh ko
banQana sao mau@t haota hO.Ajau-na ko Anausaar EaImad Bagavat\ gaIta saunakr hI
]sao maaoh ko banQana sao maui@t imalaI.[sa p`kar maaoh ko banQana sao mau@t
haokr hI manauYya ‘tt\ %vama\’ kI Avasqaa kao p`aPt haota hO. jaIva kI prmaa%maa
ko saaqa vaastivakta evMa samaanata kao phcaanakr hI maui@t p`aaiPt haotI hO.
jaba SaMkracaaya- Apnao iSaYyaaoM kao AQyaa%ma kI iSaxaa do
rho qao tba ek iSaYya nao ek p`Sna pUCa– ik samaana evaM ek hI p`kar ko r@t
saMcaar ko ]prant BaI saBaI manauYya samaana sammaana ko pa~ @yaaoM nahIM hO.
Sakracaaya- nao batayaa ik naSvar evaM AnaSvar ko baIca Baod krnaa manauYya ko
ilayao samBava nahIM hO. manauYya svayaM ko AacarNa AaOr ivacaaraoM maMo AWOt
hao sakta hO‚ prntu [sa saMsaar maoM p`%yaok baat kao AByaasa maoM laanaa
saMBava nahIM hO. yauvak ko ivaraoQa Baava p`kT krnao pr SaMkracaaya- nao
batayaa ik maaЂ pi%na‚ bahna yaa saasa saBaI maoM ek hI prmaa%maa kI ]pisqait
haonao pr BaI [na sabako saaqa yaqaa yaaogya AacarNa evaM vyavahar hI ikyaa
jaayaogaa.
[cCaAaoM kI vaRiw kao Aaid SaMkracaaya- nao ‘tRNNaa’ ka naama
idyaa. [cCa ek hqakD,I ko samaana hO. laaoho kI hqakD,I maoM kuC samaya baad
jaMga laga jaatI hO AaOr vah TUT jaatI hO¸ prntu [cCaAaoM kI hqakD,I samaya ko
saaqa majabaUt haotI jaatI hO. [sailayao SaMkracaaya- nao kha ik AiQakaiQak Qana
kI [cCa Ktrnaak hO AaOr [cCaAaoM kao samaaPt krnao kao ilae AcCI saMvaodnaaAaoM
ka ivakasa ikyaa jaayao. sampi%t pUva- kmaao- ka fla hO¸ [sailae vat-maana maoM
santuYT rhoM.
ek baar SaMkracaaya- ApnaI daSa-inak cacaa-AaoM AaOr
BaaYaaNaaoM ko ilae doSa vyaapI Ba`maNa krnao ko baad kaSaI phuÐcao. vahaÐ
phuÐcanao pr kaSaI ivaSvanaaqa ko dSa-na ko baad inamna p`aqa-naa kI–
ho p`BaU "maOM Apnao papaoM ko pScaatap ko ilae Aapko pasa
Aayaa hUÐ." iktnaI ivaica~ baat hO SaMkracaaya- nao Apnaa Alp jaIvana saBaI
ga`nqaaoM ko AQyayana krnao maoM¸ vaodaoM¸ ]pinaYadaoM pr mah%vapUNa- vyaa#yaana
krnao maoM ibatayaa.ApnaI
jaIvana yaa~a maoM ]nhaoMnao Qama- evaM Saas~ sammat vyavahar
ikyaa. ApnaI AaBaapUNa- ]plaibQayaaoM ko ilae ijanhoM Bagavaana SaMkr ka Avatar
maanaa gayaa. vaao hI SaMkracaaya- Bagavaana iSava ko saamanao ivaica~ sva
ivaBaodkarI p`aqa-naa kr rho hOM. vao kaOna sao pap hOM jaao [na jaOsao
mahapu$Ya nao ikyao. SaMkracaaya- Apnao kao svayaM inamnailaiKt ]%tr do rho hOM
–
Aao Bagavaana SaMkr maora p`qama pap yah hO ik maOM svayaM
yah jaanata hUÐ AaOr dUsaraoM kao BaI yahI iSaxaa dota hUÐ ik prmaa%maa bauiw
AaOr vaaNaI ko pro hO‚ ifr BaI maoMnao Apnao s~ao~aoM ko maaQyama sao tora
vaNa-na ikyaa hO. yah maoro ivacaaraoM AaOr maoro SabdaoM maoM AapsaI p`itkUlata
ka saUcak hO.
[sa baat sao saMtuYT haonao ko ]prant BaI ik prmaa%maa sava-~
vyaaPt hO‚ AaOr saBaI p`aiNayaaoM maoM ]pisqat hO‚ AaOr yahI baat maoM Apnao
Qamaao-pdoSaaoM maoM BaI khta rha hUЗ AaOr ifr BaI maOM Aapko dSa-na ko ilayao
kaSaI Aayaa hUЗ maoro ivacaaraoM‚ SabdaoM AaOr AacarNa maoM ivaivaQata kao
dSaa-ta hO. yah maora dUsara ApraQa hO.
Qama-ga`nqaaoM ko [sa &ana maoM ik vahI ek [-Svar saBaI
p`aiNayaaoM maoM vaasa krta hO‚ AaOr jaIvaa%maa evaM prmaa%maa Alaga–Alaga nahIM
hO‚ maora dRZ, ivaSvaasa hO.yahI baat maOM Apnao Qamaao-pdoSaaoM maoM BaI khta
rha hUЖAaOr ifr BaI maOM Aapko sammauK Aakr [sa p`kar KD,a hUРjaOsao Aap AaOr
maOM Alaga–Alaga hOM.yah maorI tIsarI Asaflata hO. AtÁ maOM Aapsao p``qanaa krta
hUÐ ik Aap mauJao maoro tInaaoM papaoM sao maui@t p`dana kroM.
SaMkracaaya- nao manauYya ko )dya maoM [sa ivaSvaasa kI
puna-sqaapnaa ko ilae ik vah AsaIma Sai@tyaaoM sao sampnna hO‚ satt\ p`yaasa
ikyaa. ]nhaonao manauYya ko mana sqaana banaa cauko duga-uNaaoM kao hTanao ka
p`yaasa ikyaa. ijasasao ik vah Apnao vaastivak $p kI Aaor Aga`sar hao
sako.vaastivakta ko laoSamaa~ AnauBava sao vah Ahma\ ‚ gava- AaOr inaraSaa ko
AMQakar sao mau@t hao sako.vah inaMda AaOr stuit maoM sama rho AaOr ]nasao
p`Baaivat na hao. vah ihmaalaya kI trh AiDga AaOr Aivacailat hao‚ AaOr kao[-
saaMsaairk baMQana ]sao iDgaa na sako. ica~pT kI BaaÐit vah inaMda kI Aigna AaOr
AanaMd kI vaYaa- sao p`Baaivat na hao.
Aaid SaMkracaaya- nao svayaM kao jaananao kI mah%ta pr bala
idyaa. ApnaI kRit vaastivak‘Aanand lahrI’ maoM ]nhaoMnao batayaa ik maanava
jaIvana ka ]doSya Aanand kI p`aiPt hO AaOr ]sao kovala prmaa%maa kI kRpa sao hI
p`aPt ikyaa jaa sakta hO. ]nhaoMnao dRZ,tapUva-k p`itpaidt ikyaa ik ekmaa~ b`a(
hI vaastivak hO¸ AaOr Anya kao[- nahIM.
yaVip SaMkracaaya- Qama- kI sqaapnaa ko kaya- sao Aayao prntu
]nhaoMnao iksaI saMp`daya kI saMkINa-ta¸ AMQaivaSvaasa¸ Aqavaa Apnao
AalaaocakaoM¸ ijanhaoMnao ]nhoM Cd\ma – baaOw¸ ka ivaraoQa nahI ikyaa.
SaMkracaaya- nao ]nhoM Apnao maRduBaaYaI tk- – ivatk- evaM Qamaao-pdoSaaoM ko
Wara santuYT ikyaa. ]nhaoMnao Apnao ivaraoiQayaaoM kao Apnaa mat rKnao ko ilae
caar Avasar p`dana ikyao. ]nhaoMnao Apnao ivaraoiQayaaoM kI Apnao mat kao spYT
krnao maoM sahayata BaI kI. SaMkracaaya- nao batayaa ik [sa klayauga maoM
Qamaao-pdoSa ko Wara hI Qama- kI rxaa AaOr ]sakI vyaa#yaa kI jaa saktI hO.
SaMkracaaya- nao Apnao jaIvana kala maoM Aa%ma &ana kI
AavaSyakta pr bala idyaa.]nhaoMnao batayaa ik saBaI p`aiNayaaoM maoM ek hI
Aa%maa ]pisqat hO AaOr ivaWana ek hI sa%ya kao ivaiBanna p`kar sao khto hOM.
Apnao Qamaao-pdoSa maoM ]nhaoMnao kha ik &ana AaOr bauiwma%ta AWOt dSa-na hI hO.
laoikna Apnao jaIvana ko Aintma idnaaoM maoM SaMkracaaya- nao AnauBava ikyaa ik
Bai> &ana sao jyaada mahana hO¸ AaOr ApnaI p`isaw kRit "Baja gaaoivandma\" maoM
batayaa ik Bai> ka maaga- hI janma AaOr maR%yau ko banQana sao maui> p`dana kr
sakta hO.
SaMkracaaya- nao Apnao iSaYyaaoM sao pUCa ik mahanata ik
pirBaaYaa @yaa hOÆ p`%yaok iSaYya nao iBanna–iBanna ]%tr idyaa. iksaI nao kha
ijasanao bahut saa Qana ek~ ikyaa hO vah mahana hO.iksaI nao kha ik ijasanao
inaQaa-irt ]plaibQayaaÐ p``Pt kI hO vah mahana hO.SaMkracaaya- nao batayaa ik
Apnao mana evaM ivacaaraoM pr AMkuSa lagaanao vaalaa mahana\ hO.p`%yaok kma- kao
Bagavaana kao Ap-Na krko ]sao mahana banaayaa jaa sakta hO.prmaa%maa ka hr pla
AnauBava hI manauYya kI vaastivak sampi%t hO.
ek baar SaMkracaaya- nao kaSaI maoM Apnao AWOt isawant ka
pirBaaYaNa krnao ko baad ivaWanaaoM kI saBaa maoM AaKoM maUd kr yah AnauBava
ikyaa ik ]nakI maaÐ ek baD,I samasyaa sao ga`st qaI. vah turnt saBaa ivasaija-t
krko kalaDI ko ilae p`sqaana kr gayao. Apnao vacana ko Anausaar vao ApnaI maaÐ
ko pasa Aintma samaya pr phUÐcao. ]nhaoMnao ApnaI maaÐ ko mauK maoM tulasaI jala
Aip-t krko ApnaI maaÐ ko p`it kt-vya ka inava-ah ikyaa. ]sa samaya kalaDI ko
jana samaudaya nao SaMkracaaya- [sa kt-vya inavaa-h kao sahmait p`dana nahIM kI
@yaaoMik ]nako Anausaar ek sanyaasaI kao Apnao gaRhsqa kt-vyaaoM ka inavaa-h
nahIM krnaa caaihyao.
ApnaI maaÐ ka dah saMskar krnao maoM jaba iksaI nao ]nakI
sahayata nahIM kI tao ]nhaoMnao svayaM hI ApnaI maaÐ ka Gar ko ipCvaaD,o lao
jaakr dah saMskar ikyaa.
]sako baad SaMkracaaya- nao kaSaI ko ilae p`sqaana ikyaa.
kalaDI ko jana samaudaya ko vyavahar sao ]naka )dya pIiD,t huAa. kaSaI jaato
samaya maaga- maoM ]nhaoMnao ek yauvak AaOr yauvatI kao doK kr kha¸ manauYya
Aa%ma&ana kI tulanaa maoM SaarIirk sauK kao AiQak mah%va dota hO jaao ik ]sako
duKaoM ka karNa hO. SarIr tao kovala ek haD, maaÐsa ko pa~ kI BaaÐit hO¸ ijasaka
yaaOvana sada ko ilae nahIM haota AaOr yah kovala xaiNak hO.
[sa p`kar ]nhaoMnao Apnao iSYyaaoM kao batayaa ik ]nhoM ApnaI
doh ko banQana kao CaoD, donaa caaihyao AaOr SaarIirk sauKaoM kao CaoD,
Bagavaana maoM Qyaana lagaanaa caaihyao. [saka matlaba sanyaasa laona sao nahIM
Aiptu [sa tqya sao hO ik samaip-t Baava sao Apnao kt-vya ka inavaa-h krto hue
manauYya svayaM kao prmaa%maa kI saovaa maoM Aip-t kro. ]nhaoMnao Apnao ]pdaoSaaoM
maoM sa%ya pr jaaor idyaa¸ ]saka palana ikyaa AaOr saMsaar kao ]saka saMdoSa
idyaa.
SaMkracaaya- nao ba%tISa vaYa- ik Alp Aayau maoM hI saMsaar %yaaga
idyaa.laoikna ]nhaonao [sa Aayau tk hI ihndu Qama- ko p`caar evaM p`saar ko ilae
mahana kaya- ikyaa.]nhaMonao Baart ko caaraoM kaonaaoM pr ihndu Qama- ko p`caar
ko ilae maz\ banaayao.hma saBaI [sa mahana Aa%maa ko AaBaarI hMO.